Italiano? English? Entrambi?

E' da un po' di tempo che sto riflettendo sulla lingua da usare nei post.

Chiaramente la prima cosa di cui tenere conto è: per chi scrivo? La risposta è semplice: per chiunque abbia voglia di leggermi.

Le statistiche mi dicono che la stragrande maggioranza delle persone che leggono il mio blog è italiana, con percentuali molto più basse da paesi di tutto il mondo.

Probabilmente proprio perché scrivo solo in italiano.

I blog che io seguo invece sono blog di tutto il mondo e spesso mi capita di lasciare un commento (in inglese) qua e là. Capita anche che queste blogger poi passino di qui a lasciarmi un saluto..e allora non sarebbe carino che trovassero un post scritto in una lingua che quasi tutti ormai più o meno masticano?

Certo, scrivere anche in un'altra lingua costa tempo e fatica, ma non è detto che si debba sempre tradurre tutto, basterebbe fare anche un piccolo sunto alla fine, come vedo fare a qualcuno.

Personalmente trovo molto bello capitare in un blog di qualsiasi parte del mondo e riuscire a capire quello che c'è scritto e, diciamocelo, quante volte usiamo Google Translate? La traduzione è talmente strana che difficilmente si riesce a capire qualcosa..

Quindi penso che dalla prossima volta farò così: farò del mio meglio per scrivere post in italiano e poi tenterò di mettere assieme anche quattro parole in inglese.

Mi piacerebbe però sapere cosa ne pensate voi.

C'è chi predilige l'inglese come prima lingua nel proprio blog, c'è chi assolutamente si rifiuta di usarlo e chi si trova in una via di mezzo.

Fatemi sapere le vostre esperienze e le vostre opinioni in merito, mi interessano molto!

Mentre ci meditate su vi offro un bel bicchiere di bibita fresca ;)

Buon proseguimento di giornata!