Happy bunting (again)

Care le mie ragazze, come al solito siete molto illuminanti (mi riferisco ai commenti al post precedente).

Non avrei mai pensato che la traduzione pezzo per pezzo desse tanto fastidio, io mi limito a saltare a piè pari le parti in inglese, ma se voi lo fate notare così in tante significa che è un problema sentito.

Quindi da oggi scriverò per voi mie care amiche italiane il solito post nella nostra bellissima lingua e per le eventuali lettrici dal resto del mondo un piccolo riassunto in inglese.

In questi giorni sto cercando di mettere assieme qualcosina da spedire alle ragazze con cui condivido l'esperienza del pif.

Mi vengono un sacco di idee, sia per il pif che per altro, e cercherò di realizzarne il più possibile. Purtroppo è chiaro che è tutto top secret e non posso anticipare niente, altrimenti rovinerei loro la sorpresa.

Intanto sto sperimentando un po' di progetti all'uncinetto, tra cui vari fiorellini.

Mi sono piaciuti tantissimo i nontiscordardime, ne ho fatti alcuni in vari colori e ho pensato di usarli per fare un nuovo bunting.

Ho recuperato un paio di vecchi jeans rotti di Anna e ho ritagliato le bandierine, sulle quali ho applicato i fiori da un lato e bottoni colorati dall'altro.

Nel costruire il festone ho alternato fiori e bottoni.

Girando il festone dalla parte opposta sono visibili fiori e bottoni in altri colori.

Non so ancora se lo appenderò o se lo utilizzerò per un regalo, ma farlo mi ha divertita molto!

Se tutto va bene lunedì riparto per un'altra settimana, quindi vi auguro buone vacanze (se partite anche voi) e buon inizio di Agosto!

With an old pair of jeans and some crocheted forget-me-not flowers I enjoyed creating this little bunting. I applied flowers on one side and buttons on the other and then sewed the bunting alternating flowers and buttons.

This is the risult, hope you like it.

I still don't know whether to hang it or to use it as a present..

Next week I'm going for vacation,

see you in a few time!

Un bacione a tutte voi e a presto!