Back from mountains

La vacanza è finita.

Dopo una settimana

di aria fresca

verde

fiori

rocce

cieli azzurri e limpidi

o grevi di pioggia

e neve sulle cime dei monti

Dopo essermi gustata anche deliziosi angoli pieni di colore e di calore

e fantastici pranzi e cene appetitose

(before)

(after)

e momenti di completo relax

la vacanza è finita.

Sono tornata rigenerata nel corpo e nello spirito.

Ma la vita va avanti.

Ora mi aspetta un periodo denso:

il grande dolore di dover affrontare la malattia di una persona a me molto cara

la speranza concreta di una possibile buona notizia presto

la gioia di ritrovare il vostro calore e la vostra amicizia, mi siete mancate!

In particolare un grande abbraccio a Paola e Francesca che con le loro meravigliose notizie mi hanno regalato un'attimo di pura gioia..

Si ricomincia!

An unusual holiday

Ragazze sto iniziando a preparare le valigie perchè domenica si parteeee!!!

Ho voglia di aria fresca e frizzante, di mettere mani piedi nell'acqua fredda di un ruscello, di gustarmi i piatti rustici della cucina di montagna, di andare alla ricerca delle pigne perfette per le decorazioni di Natale e di riempirmi gli occhi del verde dei prati e delle pinete e dei colori dei fiori selvatici..

Girls I'm starting packing bags because on Sunday we're leaving!!!

I want fresh air, to put hands and feet in the cold water of a stream, to enjoy the good meals of the alpine tradition, to go looking for the perfect cones for Christmas decorations and to feast my eyes with the green of fields and pines and with the colours of wild flowers..

Non mi dispiacerebbe però una vacanza un po' alternativa in questa capanna di pescatori nell'East Sussex. Vedrò di organizzarmi per il prossimo anno..

Forse un po' spartana, ma ideale per chi vuole passare un po' di tempo immerso nella natura.

But I'd also like an alternative holiday in this fisherman's hut in East Sussex. I'll try to organize for the next year...

Maybe a little bit spartan, but the ideal for who wants to spend sometime immersed in nature.

original-huts

I love the pastels colours!

Ci si risente tra una decina di giorni!!

I'll be back in ten days!!

Buon proseguimento di estate ;)

Midnight inspiration

A voi non capita mai di essere colpiti improvvisamente da un'immagine?
L'altro giorno stavo facendo una passeggiata fra le bellissime foto di My Ideal Home, quando mi si è presentata davanti agli occhi questa fotografia..

il mio primo pensiero è stato: WOW!!

poi ho cercato di capire cosa avesse colpito così il mio senso estetico:

sicuramente i colori:

• il bianco del pavimento, delle sedie, della tenda e delle travi sul soffitto

• Il grigio del tavolo, della credenza, dello specchio e delle pareti

• il rosa dei lampadari, delle lanternine e del cuscino

Riguardandola ho pensato alla somiglianza con il mio specchio che ho dietro al divano e con la mia credenza a tre ante (ha persino le stesse maniglie). Ho pensato: anche a me piacciono queste cose e questi colori..

E molto più tardi, mentre mi trovavo tra il sonno e la veglia.. ecco l'illuminazione!!

Devo assolutamente spostare e cambiare alcune cose in casa, anche se, dato che ci sarà da bucare dei muri, verniciare qualcosa, più alcuni piccoli lavori di decorazione, dovrò aspettare come sempre la disponibilità del mio caro maritino, che oltretutto ahimè è ora ammalato :(

però penso proprio cho lo farò..prima o poi.

Anche a voi arrivano queste ispirazioni di mezzanotte??

io le trovo molto proficue, peccato solo che l'eccitazione del momento mi tolga il sonno per un po' ;)

Buona giornata!

I love my vintage chandeliers

Sabato ho dedicato la mattinata a fare un po' di pulizie in casa. Fra le altre cose ho anche dato una bella lavata ai miei affezionati vecchi lampadari. Sono eredità dei miei nonni o trovati nei mercatini di antiquariato..

Saturday morning I did some housework. Among the other things I washed my beloved old glass chandeliers. They are an heritage from my grandparents or flea markets findings..

Mi piace molto il rosa delicato di questo lampadario. Una volta pendeva dal soffitto della cucina dei miei nonni materni.

I love the delicate pink shade of this one. Years ago it hung from my maternal grandparents' kitchen ceiling.

Ora è appeso al soffitto della MIA cucina (conclusione: è un lampadario da cucina).

Now it hangs from MY kitchen ceiling (conclusion: it's a kitchen chandelier).

Questo piccolo verde è il mio preferito. Ha una sfumatura di colore più intensa ai bordi e una forma bellissima, a mio parere. I miei nonni paterni lo tenevano sulla scala che porta in cantina. Era perennamente coperto da polvere e ragnatele.

This little green one is my favourite. He has a more intense green shade on the edge and a fantastic shape, in my opinion. My paternal granparents used to keep it over the stair to the cellar. It was covered with dust and cobwebs.

L'ho messo nell' anticamera, peccato non metterlo in mostra, ma è così piccolo!

I put it in the hallway, it's a pity it's not much visible, but it'so little!

E questo è un fortunato affare fatto a un mercatino 14 anni fa..Avevo visto questi lampadari a casa di un'amica e me ne ero innamorata.. trovarne di originali non è semplice, trovarne tre quasi impossibile. Il caso ha voluto che ne trovassimo proprio tre nella stessa bancarella e ad un buon prezzo anche!! Purtroppo uno si è rotto dopo qualche anno e ne sono rimasti solo due "originali". Sono appesi sopra il tavolo e non me ne sono ancora stancata..

And this is a lucky deal from a flea market 14 years ago.. I saw these chandeliers at a friend's place and I decided that I absolutely wanted them..finding similar original ones isn't easy, finding three of them quite impossible. The case wanted we found three in the same stand the first time we visited the local flea market and they were cheap, too!! Unfortunately one got broken after some years and only two of the "original" one are left. I hung them over the table, and I'm not yet tired of them..

Mi piace soprattutto questo azzurro, con il suo vetro quasi trasparente che lo ricopre tutto nella parte inferiore.

I especially love the light blue one, with its transulcent glass..

Buona giornata a tutte!

Have a nice day!