Mismatched chairs

In questi giorni sto riconsiderando la faccenda del tavolo.

Un po' di tempo fa vi chiedevo un parere su come modificare la mia zona pranzo.

Mi avete dato ottimi consigli.

Ma ultimamente mi sto chiedendo se non sia il caso di sostituire le sedie.

Quelle che ho sono fine '800,

ricordo dei nonni, ecc. ecc.

Ma stanno mostrando i segni dell'età:

cigolii strani, qualche gamba che si spezza e che

è stata rimessa in sesto con interventi un po' azzardati.

Insomma, queste sedie o si fanno restaurare come si deve

o si cambiano.

Dati i costi esorbitanti richiesti per la prima opzione

mi sa che sta per prevalere la seconda.

Per contenere le spese abbiamo pensato di recuperare

alcune vecchie sedie in nostro possesso

e abbinarle ad altre che acquisteremmo a poco prezzo usate.

In fondo anche se non sono perfettamente uguali

che importa?

Personalmente sono molto attirata

dalla moda di accostare allo stesso tavolo sedie diverse.

anche se credo che le verniceremo per ottenere un effetto

più uniforme

mi piacciono anche le 4 sedie uguali

accompagnate dalla coppia di sedie diverse a capotavola

e vi confesso la mia ultima passione:

le sedie Tolix.

Si tratta di sedie di design

disegnate da Pauchard nel '34 e prodotte

dalla Tolix negli anni '50.

Sono sedie in metallo

dall'aspetto nient'affatto country

ma, al contrario, molto moderne.

Guardate come stanno bene

con un solo elemento diverso per colore.

Mah, sarà il caldo che mi dà alla testa

o semplicemente la voglia di cambiamento?

I'm thinking of changing the chairs in my dining-room.

I'm very attracted by mismatched chairs,

and recently I've fallen in love with design

French Tolix chairs.

What do you think about that?

Buona giornata a tutte!