sabato 30 luglio 2011

Happy bunting (again)

Care le mie ragazze, come al solito siete molto illuminanti (mi riferisco ai commenti al post precedente).
Non avrei mai pensato che la traduzione pezzo per pezzo desse tanto fastidio, io mi limito a saltare a piè pari le parti in inglese, ma se voi lo fate notare così in tante significa che è un problema sentito.
Quindi da oggi scriverò per voi mie care amiche italiane il solito post nella nostra bellissima lingua e per le eventuali lettrici dal resto del mondo un piccolo riassunto in inglese.
In questi giorni sto cercando di mettere assieme qualcosina da spedire alle ragazze con cui condivido l'esperienza del pif.
Mi vengono un sacco di idee, sia per il pif che per altro, e cercherò di realizzarne il più possibile. Purtroppo è chiaro che è tutto top secret e non posso anticipare niente, altrimenti rovinerei loro la sorpresa.
Intanto sto sperimentando un po' di progetti all'uncinetto, tra cui vari fiorellini.
Mi sono piaciuti tantissimo i nontiscordardime, ne ho fatti alcuni in vari colori e ho pensato di usarli per fare un nuovo bunting.


Ho recuperato un paio di vecchi jeans rotti di Anna e ho ritagliato le bandierine, sulle quali ho applicato i fiori da un lato e bottoni colorati dall'altro.


Nel costruire il festone ho alternato fiori e bottoni.



Girando il festone dalla parte opposta sono visibili fiori e bottoni in altri colori.


Non so ancora se lo appenderò o se lo utilizzerò per un regalo, ma farlo mi ha divertita molto!
Se tutto va bene lunedì riparto per un'altra settimana, quindi vi auguro buone vacanze (se partite anche voi) e buon inizio di Agosto!

With an old pair of jeans and some crocheted forget-me-not flowers I enjoyed creating this little bunting. I applied flowers on one side and buttons on the other and then sewed the bunting alternating flowers and buttons.
This is the risult, hope you like it.
I still don't know whether to hang it or to use it as a present..
Next week I'm going for vacation,
see you in a few time!

Un bacione a tutte voi e a presto!

mercoledì 27 luglio 2011

Italiano? English? Entrambi?

E' da un po' di tempo che sto riflettendo sulla lingua da usare nei post.
Chiaramente la prima cosa di cui tenere conto è: per chi scrivo? La risposta è semplice: per chiunque abbia voglia di leggermi.
Le statistiche mi dicono che la stragrande maggioranza delle persone che leggono il mio blog è italiana, con percentuali molto più basse da paesi di tutto il mondo.
Probabilmente proprio perché scrivo solo in italiano.
I blog che io seguo invece sono blog di tutto il mondo e spesso mi capita di lasciare un commento (in inglese) qua e là. Capita anche che queste blogger poi passino di qui a lasciarmi un saluto..e allora non sarebbe carino che trovassero un post scritto in una lingua che quasi tutti ormai più o meno masticano?

Certo, scrivere anche in un'altra lingua costa tempo e fatica, ma non è detto che si debba sempre tradurre tutto, basterebbe fare anche un piccolo sunto alla fine, come vedo fare a qualcuno.
Personalmente trovo molto bello capitare in un blog di qualsiasi parte del mondo e riuscire a capire quello che c'è scritto e, diciamocelo, quante volte usiamo Google Translate? La traduzione è talmente strana che difficilmente si riesce a capire qualcosa..
Quindi penso che dalla prossima volta farò così: farò del mio meglio per scrivere post in italiano e poi tenterò di mettere assieme anche quattro parole in inglese.
Mi piacerebbe però sapere cosa ne pensate voi.
C'è chi predilige l'inglese come prima lingua nel proprio blog, c'è chi assolutamente si rifiuta di usarlo e chi si trova in una via di mezzo.
Fatemi sapere le vostre esperienze e le vostre opinioni in merito, mi interessano molto!

Mentre ci meditate su vi offro un bel bicchiere di bibita fresca ;)

Buon proseguimento di giornata!

lunedì 25 luglio 2011

A crocheted purse and thank you

Mi sono accorta che è da quasi una settimana che non pubblico post..si vede che sono in vacanza e che il tempo vola!!
In questi giorni ho svuotato armadi e armata di detrsivo ho pulito a fondo angoli che non vedevano lo straccio da secoli. E poi ho uncinettato un sacco.
Avete presente quei giorni caldi di inizio mese in cui lavoravo con la lana?? Ecco, adesso che fa molto più fresco sono passata al cotone, logico no??
La coperta è un bel lavoro, ma dopo un po' diventa monotono e poi avevo voglia di fare qualcos'altro che avevo in mente da un po' di tempo.
Ecco il risultato finale di uno dei lavori: una piccola busta porta trucchi, chiavi, fazzoletti e tutto quello che la fantasia o la necessità vi suggeriscono.


All'interno l'ho rivestita con una fodera di cotone.


Non mettono allegria tutti questi fiorelloni colorati?



Il retro.



Che dite, vi piace?
Vorrei ringraziarvi tutte per i commenti positivi che avete lasciato sulla mia camera da letto.
Mi fa molto piacere sapere che l'avete apprezzata!
Presa dall'entusiasmo ho deciso di linkarla al blog di Cielo e prendere parte allo Show off your cottage monday!
Fate un salto sul suo blog se volete vedere i cambiamenti che ha appena fatto alla sua romantica camera da letto!

Buona settimana a tutte!

martedì 19 luglio 2011

My little, romantic bedroom reveal

E finalmente, dopo che vi ho fatte attendere un po', vi presento con orgoglio la mia camera da letto con il suo nuovo look country-romantico.
In realtà non ho fatto chissà quali lavori, semplicemente mi sono limitata a cambiare gli accessori e ad aggiungere alcune cose (se vi interessa sapere com'era prima andate a vedere qui).
I due colori che dominano incontrastati sono il bianco e l'azzurro che le danno un tocco molto fresco e secondo me adatto a questa stagione. Mi basta entrare in questa stanza per provare una sensazione di rilassamento totale e la mia vista gioisce ogni volta che cade su qualche oggetto che amo o su alcuni particolari.


Ma iniziamo pure il tour..
prego fatevi avanti senza spingere, c'è posto per tutti!


Sia il copriletto che i copricuscini fiorati fanno parte della collezione di Blancmariclò.


Il lampadario è stato un acquisto dello scorso anno, ed è stato lui che mi ha ispirato a fare i cambiamenti che vedete e a dare un aspetto più romantico alla stanza.
La cassettiera bianca è dell'Ikea (ah, il tocco svedese!).


L'acquisto più recente è lo specchio, uno dei pochi elementi shabby.



La tenda bianca è identica a quella che ho nel soggiorno.
L'armadio ancora Ikea.


Quelle che vedete incorniciate e appoggiate sulla mensola sono due vecchie pagelle delle elementari di mio papà, accompagnate da vecchie foto dei miei genitori da piccoli.





Devo ancora appendere per bene il cuoricino in viticcio di recupero.


E sul comodino una piccola composizione di vecchi libri su cui poggia l'alzatina in vetro della nonna.





Ad essere sincera manca ancora una cosa: una bella abat-jour che illumini la stanza di luce soffusa. Ne avevo vista una carina sempre all'Ikea, ma non era del colore che dicevo io. Per il momento mi sto arrangiando con la lampada di Hello Kitty gentilmente prestata da Emma, ma correrò presto ai ripari!
Allora cosa ne pensate?
Per essere perfetta dovrebbe essere un po' più grande (questa è la cameretta in realtà, visto che abbiamo ceduto la camera matrimoniale alle bambine perché avessero più spazio a disposizione), ma io la adoro allo stesso..si vede vero??
Spero tanto che piaccia anche a voi.
Un bacione a tutte!

giovedì 14 luglio 2011

Summer days

L'estate impera e il caldo si fa sentire.
Per fortuna da ieri si sta un filo meglio e si riesce a mettere il naso fuori da casa, almeno al mattino e nel tardo pomeriggio.
Al mattino esco sempre con Emma. Andiamo a prendere il pane e a fare commissioni varie. Mi piace tantissimo andarmene a spasso con lei. Il nostro mezzo di spostamento è la bicicletta. Di usare l'auto in estate non se ne parla proprio. Ce ne andiamo in centro (un giorno vi racconterà della bella cittadina dove viviamo) e ogni tanto ci lasciamo tentare dallo shopping.
Al pomeriggio invece non esco mai. Il caldo proprio non lo sopporto e la luce troppo intensa mi infastidisce. Mi chiudo in casa, che di per sé è già abbastanza fresca, accendo il deumidificatore che toglie quell'aria pesante che aleggia nell'habitat padano, e mi dedico ai miei passatempi preferiti.


Riesco persino a lavorare con la lana e la mia famosa coperta all'uncinetto progredisce, anche se piano piano.
Ho completato i moduli colorati e sono riuscita a rifinirli, togliendo i fili in eccesso.



Poi è arrivato il momento di iniziare e legarli assieme con il bianco.


L'effetto mi piace..il profilo bianco è proprio quello che ci vuole per esaltare al meglio i colori.


Tra un punto e l'altro ci può stare anche una buona lettura, che sia di un libro o di una rivista non importa.


E ogni tanto mi vengono in mente nuovi progetti, che vedono il loro inizio..

Peccato che inframmezzati a tutto ciò ci siano i continui richiami di Emma, che ovviamente ha sete e vuole l'acqua, oppure vuole che giochi con lei o un foglio e i colori per disegnare e dipingere o chiede che le metta il suo cartone preferito nel lettore dvd..ecc.
Ma quando sarà di nuovo in ferie mio marito???
Mi manca il baby sitter!!!

PS: come potete notare le foto sono della solita dimensione. Nonostante i vostri consigli finora risultati zero. Lo so, sono un disastro! Ma tenterò di nuovo..grazie comunque per il vostro prezioso aiuto :)

martedì 12 luglio 2011

Rachel Ashwell forever

Non ho ancora ben capito quale sia il mio stile.
Penso di propendere soprattutto per l'English country,
ma non disdegno affatto lo stile provenzale o French chic in genere.
Da poco mi sono scoperta anche un'amante del genere Romantic Prairie,
dopo aver scoperto il bellissimo libro di Fifi O'Neill.
Casa mia effettivamente è un po' un mix (o vorrebbe esserlo) di tutti questi stili.
Di una cosa però sono certa:
non mi stancherò MAI di ammirare lo Shabby chic e la creatività della sua inventrice:
Rachel Ashwell.
Possiedo tutti i suoi libri e periodicamente me li sfoglio e risfoglio e non mi stanco mai di ammirare il suo tocco.
Ho appena scovato le foto della nuova casa di Malibu di Rachel.
Dice che in passato avrebbe messo mano per una ristrutturazione radicale, avrebbe cambiato pavimenti, infissi, scale e tutto quello che non avesse considerato perfetto.
Oggi ritiene invece che ci si possa arrangiare con quello che si ha.
Anche se le cose non sono esattamente come le si desidera, si può fare del proprio meglio per renderle migliori e più piacevoli, secondo il proprio gusto.
Un'ottima notizia per tutte quelle che, come me, non hanno certo a disposizione un capitale per ribaltare casa.
Se ci riesce lei perché non dovremmo farlo anche noi??
Osserviamo dunque e magari prendiamo spunto ;)










Vi è piaciuto il tour?
Sto terminando il restyling della mia camera da letto,
come vi avevo annunciato qualche tempo fa.
Tenetevi pronte perché tra poco ve la mostro.
Non sarà proprio come quella di Rachel,
ma io ne sono molto soddisfatta.
A presto!

lunedì 11 luglio 2011

I'm back

Ehilà ragazze!!
Eccomi finalmente di ritorno e pronta ai posti di combattimento.
La vacanzuola, a parte

a) la solita serie di scottature ed eritemi che, avendo la pelle chiara e delicatissima, mi becco ogni volta che mi espongo al sole (succede ogni volta nonostante le 1000 precauzioni)
b) lo strappo muscolare che si è preso mio marito giocando a calcio il terzo giorno di vacanza, che lo ha fatto zoppicare vistosamente per il resto della settimana

si può dire che sia andata bene.
Come desideravo ho passato mooooolto tempo all'aperto, ho letto un paio di libri, mi sono rilassata alla grande, ho visto dei posti bellissimi e ho mangiato piatti deliziosi, che solo a pensarci ho ancora l'acquolina in bocca..


Dimenticavo di dirvi che ho passato la scorsa settimana in quella meravigliosa regione che è la Toscana e nello specifico nella zona della Maremma.


Il mare è pulitissimo e mio marito, Anna e Emma se la sono veramente spassata (mentre io in pineta mi grattavo..).

Vi prego di notare la bellezza di queste foto SCATTATE CON LA NOSTRA NUOVA REFLEX!!
Il merito è di Anna, che ha superato brillantemente gli esami di terza media e che si è beccata una super mancia dai nonni, che è stata opportunamente integrata dalla sottoscritta, così da poter procedere all'acquisto ;)
Dovrei imparare ad usarla per bene e magari farmi un corso, ma per il momento diventare fotografa non rientra nelle mie priorità, quindi mi limiterò ad usarla per il blog e le foto di famiglia..in futuro chissà..
Già che siamo in tema, qualcuna di voi mi sa spiegare come si ingrandiscono le foto da postare nel blog?? Non so se sarò in grado di farlo, dato le mie scarse competenze informatiche, ma potrei provarci.
Bene, ora con calma devo disfare le valigie, lavare il tutto e, ahimè, stirare le montagne di panni post-vacanza che mi aspettano. Tra una stiratina e l'altra cercherò di passare a trovarvi, mi siete mancate moltissimo!!
Un bacio a tutte e buona settimana :)


venerdì 1 luglio 2011

Finalmente è vacanza!

Alla fine ce l'ho fatta: da oggi sono ufficialmente in vacanza!
Prima di tutto, questo significa passare tutto il tempo che voglio con le mie figlie e con mio marito, per me è sempre un sollievo non dover delegare agli altri (vedi soprattutto la voce "nonni") la loro cura, sarò stupida, me mi sento sempre un po' in colpa per questa cosa. Sono sempre stata del parere che i figli non si fanno per farli crescere ad altri. E' chiaro che al giorno d'oggi molte donne lavorano e non possono fare a meno di farsi dare una mano, ma mi sento sempre sollevata quando riesco a fare la mamma a tempo pieno.
Poi avrò la possibilità di curare meglio la mia adorata casetta..e voi sapete che ho un sacco di progetti che aspettano solo che io mi decida a metter mano a colori e pennelli..
Infine ho una miriade di piccoli lavori di craft che mi frullano in mente da un po' e spero di riuscire a combinare qualcosina nei prossimi due mesi di libertà.
Bene.
Per oggi però sicuramente sarò troppo impegnata per fare qualsiasi cosa: sto preparando armi e bagagli perchè domani si parteeee!!!
Mi aspetta una settimana di vita all'aperto..


..di sano relax..


..e possibilmente qualche buona lettura.



Ci sentiamo tra qualche giorno e vi racconterò dove sono stata..
mi mancherete!!