I'm happy blogging

Da quando ho iniziato a scrivere su questo blog circa due anni fa

in casa mia è entrata tanta bellezza.

Since when I started blogging about two years ago

so much beauty came into my home.

Sono felice di avere questa finestra aperta sul mondo!

I'm happy to have this window on the world!

I miei occhi e la mia mente si riempiono di colori,

profumi e impressioni

My eyes and my mind are filled with colours,

scents and impressions

mi piacciono le mie dita scorrono veloci sulla tastiera

per trovare le parole giuste 

I like my fingers running fast on the keyboard

to find the right words

e adoro leggere le vostre di parole,

che sanno arrivare dirette al cuore!

and I love reading your words,

who can get direct to the heart!

Tra amiche si condividono ricette, consigli e ricordi e pensieri

Among friends we share recipes, tips, thoughts and memories

Si parla dell'utile e del futile

davanti ad una tazza fumante

We talk of the useful and the futile

in front of a steaming cup

e quest'angolo di vita diventa ogni giorno più bello!

and this part of life becomes more beautiful every day!

credits

Non so per quanto questa avventura continuerà

(spero ancora per molto tempo)

ma sono così felice di averla iniziata!

I don't know how long this adventure will last

(I hope for a long time)

but I'm so glad I've started it!

Grazie care amiche e lettrici silenziose,

senza di voi la mia vita sarebbe senz'altro meno"cremosa" ;)

Thanks dear friends and silent readers,

without you my life would certainly be less "creamy" ;)