An unusual holiday

Ragazze sto iniziando a preparare le valigie perchè domenica si parteeee!!!

Ho voglia di aria fresca e frizzante, di mettere mani piedi nell'acqua fredda di un ruscello, di gustarmi i piatti rustici della cucina di montagna, di andare alla ricerca delle pigne perfette per le decorazioni di Natale e di riempirmi gli occhi del verde dei prati e delle pinete e dei colori dei fiori selvatici..

Girls I'm starting packing bags because on Sunday we're leaving!!!

I want fresh air, to put hands and feet in the cold water of a stream, to enjoy the good meals of the alpine tradition, to go looking for the perfect cones for Christmas decorations and to feast my eyes with the green of fields and pines and with the colours of wild flowers..

Non mi dispiacerebbe però una vacanza un po' alternativa in questa capanna di pescatori nell'East Sussex. Vedrò di organizzarmi per il prossimo anno..

Forse un po' spartana, ma ideale per chi vuole passare un po' di tempo immerso nella natura.

But I'd also like an alternative holiday in this fisherman's hut in East Sussex. I'll try to organize for the next year...

Maybe a little bit spartan, but the ideal for who wants to spend sometime immersed in nature.

original-huts

I love the pastels colours!

Ci si risente tra una decina di giorni!!

I'll be back in ten days!!

Buon proseguimento di estate ;)

Midnight inspiration

A voi non capita mai di essere colpiti improvvisamente da un'immagine?
L'altro giorno stavo facendo una passeggiata fra le bellissime foto di My Ideal Home, quando mi si è presentata davanti agli occhi questa fotografia..

il mio primo pensiero è stato: WOW!!

poi ho cercato di capire cosa avesse colpito così il mio senso estetico:

sicuramente i colori:

• il bianco del pavimento, delle sedie, della tenda e delle travi sul soffitto

• Il grigio del tavolo, della credenza, dello specchio e delle pareti

• il rosa dei lampadari, delle lanternine e del cuscino

Riguardandola ho pensato alla somiglianza con il mio specchio che ho dietro al divano e con la mia credenza a tre ante (ha persino le stesse maniglie). Ho pensato: anche a me piacciono queste cose e questi colori..

E molto più tardi, mentre mi trovavo tra il sonno e la veglia.. ecco l'illuminazione!!

Devo assolutamente spostare e cambiare alcune cose in casa, anche se, dato che ci sarà da bucare dei muri, verniciare qualcosa, più alcuni piccoli lavori di decorazione, dovrò aspettare come sempre la disponibilità del mio caro maritino, che oltretutto ahimè è ora ammalato :(

però penso proprio cho lo farò..prima o poi.

Anche a voi arrivano queste ispirazioni di mezzanotte??

io le trovo molto proficue, peccato solo che l'eccitazione del momento mi tolga il sonno per un po' ;)

Buona giornata!

I love my vintage chandeliers

Sabato ho dedicato la mattinata a fare un po' di pulizie in casa. Fra le altre cose ho anche dato una bella lavata ai miei affezionati vecchi lampadari. Sono eredità dei miei nonni o trovati nei mercatini di antiquariato..

Saturday morning I did some housework. Among the other things I washed my beloved old glass chandeliers. They are an heritage from my grandparents or flea markets findings..

Mi piace molto il rosa delicato di questo lampadario. Una volta pendeva dal soffitto della cucina dei miei nonni materni.

I love the delicate pink shade of this one. Years ago it hung from my maternal grandparents' kitchen ceiling.

Ora è appeso al soffitto della MIA cucina (conclusione: è un lampadario da cucina).

Now it hangs from MY kitchen ceiling (conclusion: it's a kitchen chandelier).

Questo piccolo verde è il mio preferito. Ha una sfumatura di colore più intensa ai bordi e una forma bellissima, a mio parere. I miei nonni paterni lo tenevano sulla scala che porta in cantina. Era perennamente coperto da polvere e ragnatele.

This little green one is my favourite. He has a more intense green shade on the edge and a fantastic shape, in my opinion. My paternal granparents used to keep it over the stair to the cellar. It was covered with dust and cobwebs.

L'ho messo nell' anticamera, peccato non metterlo in mostra, ma è così piccolo!

I put it in the hallway, it's a pity it's not much visible, but it'so little!

E questo è un fortunato affare fatto a un mercatino 14 anni fa..Avevo visto questi lampadari a casa di un'amica e me ne ero innamorata.. trovarne di originali non è semplice, trovarne tre quasi impossibile. Il caso ha voluto che ne trovassimo proprio tre nella stessa bancarella e ad un buon prezzo anche!! Purtroppo uno si è rotto dopo qualche anno e ne sono rimasti solo due "originali". Sono appesi sopra il tavolo e non me ne sono ancora stancata..

And this is a lucky deal from a flea market 14 years ago.. I saw these chandeliers at a friend's place and I decided that I absolutely wanted them..finding similar original ones isn't easy, finding three of them quite impossible. The case wanted we found three in the same stand the first time we visited the local flea market and they were cheap, too!! Unfortunately one got broken after some years and only two of the "original" one are left. I hung them over the table, and I'm not yet tired of them..

Mi piace soprattutto questo azzurro, con il suo vetro quasi trasparente che lo ricopre tutto nella parte inferiore.

I especially love the light blue one, with its transulcent glass..

Buona giornata a tutte!

Have a nice day!

A surprise!

Ieri è arrivata una cosa..

Ho avuto la grande fortuna di vincere l'ultimo blog candy di Sarah di Shabby Chic Interiors.

Sarah è stata occupatissima in quest'ultimo periodo, sicuramente la conoscete tutte e sapete che è un vulcano di idee sempre in fermento..(chissà se dorme almeno un poco?), quindi non ha avuto il tempo di spedire immediatamente il premio, ma aspettare un poco non ha fatto che rendermi più curiosa..chissà cosa si sarebbe nascosto nel pacco che avrei ricevuto?? Sì perchè si trattava di una sorpresa!!

Ed ora la mia curiosità è stata saziata.

Non avrei potuto ricevere niente che mi sarebbe piaciuto di più (essendo scelto da Sarah, con il buon gusto che ha, non avrebbo potuto che essere così ;)

Il tutto accompagnato da un biglietto carinissimo..

Avete già capito cos'è??

Ebbene sì!!

E' un pannello multitasche da appendere..dove?

Ci ho pensato un po',

sarebbe stato bene in qualsisi stanza, ma poi ho optato per la cucina..

Non è bellissimo?

Mi invidiate, vero???

Hehehe!!

Grazie ancora Sarah!!!

Little rosebuds garland

Prima di tutto grazie per i vostri commenti al mio cuoricino a punt croce, siete carinissime!
Sapete che io vado pazza per i cuori.
Ricordate il mio meraviglioso mazzo di rose della scorsa settimana? Con questo caldo sono sfiorite quasi subito (sigh!), ma ho pensato di recuperare i boccioli per farne un bel... cuore da appendere vicino alla porta d'ingresso ;)
Spero che essichino bene, così potrò conservarli per un po'..
Se potessi ne spedirei uno a ciascuna di voi per la vostra gentilezza!
Grazie ancora, fa piacere condividere queste piccole soddisfazioni con qualcuno, perchè, si sa, "la felicità è nelle piccole cose"..

First of all, thank you for your lovely comments about my little cross stitch heart!!
You know I'm mad for hearts.
Do you remember that fantastic bunch of roses I bought last week? They faded soon because of this heat, but I thought of regain the buds to make..a little heart that now hangs near the entrance door ;)
I hope they dry correctly, so that I can keep them for sometimes..
I wish I could send one to each of you for your kindness!
Thank you again, it's a pleasure sharing these little satisfactions with someone, because, you know, "happiness is in small things"..

Buona giornata, ovunque voi siate!

Have a nice day, wherever you are!

A little heart

Ragazze, ce l'ho fatta! Il mio primo tentativo di punto croce sul lino è riuscito!
Dall'esperienza ho imparato due cose:
1. ce la posso fare senza perdere la vista e la pazienza
2. non è il massimo per la mia cervicale

Quindi ricamerò a piccole dosi, cosa volete, sono gli acciacchi dell'età..
Il cuoricino mi piace molto (ho una passione per i cuori che appendo ovunque) e ogni tanto lo ammiro dal divano ;)


Girls, I did it! My first attempt of cross stitching on linen has been a success!
From the experience I learnt two things:
1. I can do it without loosing my sight and patience
2. it's not the best for my cervical

So I'm going to embroider only occasionally, what can I say, I'm growing old..
Anyway, I love my little heart (I've got a passion for hearts that I hang everywhere) and occasionally I admire it from the sofa ;)

Non è carino?

Isn't it cute?

Some cross stitching and a funny award

Ragazze grazie per il vostro supporto! Effettivamente oggi le cose vanno molto meglio, il peggio è passato e siamo "rientrate nei ranghi"..
Vi mostro il mio piccolo lavoro a punto croce. Voleva semplicemente essere un lavoro "di riscaldamento", per poi passare a qualcosa di più impegnativo.
Questo è fatto su tela Aida, adatta a tutti, principianti compresi (cosa che sono), ma io voglio starafare e tentare ora un esperimento su lino. Se non impazzisco strada facendo e se non perdo la vista tra tutti quei punti minuscoli vedrete presto un piccolissimo assaggio della mia..ehm..bravura (???)
Finora ricamare a punto croce mi ha sempre rilassata, ma se dovesse diventare motivo di isterismo lascerò perdere immediatamente. Voi avete mai provato a ricamare sul lino? Si accettano consigli e suggerimenti!!

Ed eccoci al Premio Incantesimo che la carinissima Francesca ha deciso di inviarmi..

Questa streghetta dovrebbe portare un po' di fortuna a chi la riceve e ne fa dono ad altre 7 persone..

Cosa dite, tentar non nuoce, no? E un po' di fortuna mi farebbe davvero molto comodo ;)

Quindi ecco qua le 7 fortunelle, che sono libere di accettare il premio oppure no. Ho scelto loro fra tutte per i seguenti motivi:

1. sono tutte ragazze fantastiche (chi le conosce non può che concordare con me)

2. alcune di loro hanno bisogno di un po' di fortuna in campo lavorativo

3. altre sono in procinto di cambiare casa e l'augurio di ricevere magari qualche soldino extra non è male, credo

Mando quindi il Premio Incantesimo a:

Flaviana di Maison des lilas

Mara di Home shabby home

Zaira di Little Emma english home

Chiara di Blueberrymood

Federica di Country kitty

Marina di Dammidueparole

l. a. di Aria di passioni

Un abbraccio a tutte e buon weekend!

Roses

Oggi non è una bella giornata. Vi risparmio i dettagli (niente di grave, per carità), ma Emma non è al massimo della forma, è di nuovo ammalata e sta veramente mettendo a dura prova la pazienza della sua mamma..

I bambini piccoli sono bellissimi, teneri, divertenti e affettuosi. Dopo una giornata di duro lavoro non c'è niente di più gratificante della mia piccola che mi accoglie con un sorriso enorme, mi abbraccia stretta stretta e mi copre il viso di piccoli baci.

Ma il lato emotivo di questi bimbi è ancora fuori controllo e quando sorge qualche problema è una tragedia!! Per fortuna l'esperienza mi insegna che tutto passa e si risolve, ma quanta pazienza!!

Scusate lo sfogo, ma gli amici servono anche a questo, no??

Intanto mi piace trovare qualcosa di positivo anche in queste giornataccie..ad esempio questo meraviglioso mazzo di rose nella tonalità rosa-verde che mi piace tanto in questo periodo, comprate questa mattina al mercato.

Poi sto pasticciando un po' con il punto-croce, mi prende un sacco.. vi mostrerò al più presto il frutto delle mie fatiche, ma aspettatevi una cosina semplice semplice, facciamo le cose per gradi ;)

Vi lascio ad ammirare le mie rose!

Buona giornata a tutte!!

My new chandelier

Il fine settimana è passato senza particolari degni di nota. Data l'antipatia che provo per il caldo afoso che ci opprime in questa stagione ho evitato di uscire di casa se non per brevi passeggiate al mattino e alla sera. Il tempo rimanente (cioè quasi tutto) l'ho passato a pulire casa, leggere e pianificare la nuova sistemazione della camera da letto. La novità è il lampadario che ho cambiato poco tempo fa. Cercavo un lampadario di cristallo (memore dei tempi in cui nella stanza dove dormo io ronfavano i nonni sotto un magnifico, almeno nei miei ricordi, lampadario luccicante), ma quelli che trovavo erano troppo grandi o troppo piccoli, o da sistemare..

Alla fine ho optato per questo lampadario di Blanc Mariclò, mi piace, è delle giuste dimensioni, è leggero, di buona qualità, rispetta le norme di sicurezza e ha un buon prezzo..cosa potevo chiedere di più?

Naturalmente ora la stanza ha già tutto un altro aspetto e urgono altre modifiche, ma per quelle devo organizzare un viaggetto all'Ikea..he he, aspettate e vedrete!!

A few lines in English for my foreign readers..(sorry for the mistakes!)

The weekend was so hot that I preferred staying at home instead of going out, apart from a short walk in the mornings and afternoons. I made some housework, read and planned some changes in my bedroom.

A few time ago I bought this chandelier. I was looking for a vintage one (I always remember my grandparents sleeping under a sparkling one), but what I found was too big or too small, or needed much repair.

At the end I bought this one of Blanc Mariclò: I like the shape, it's of the right dimension, it's not too heavy, it's safe and didn't cost too much..could I ask more??

It gives another look to the room and I'm planning a trip to Ikea to buy something else..

You'll see!!

Buona settimana ;)

Have a nice week ;)

I'm in a green mood

Non so perchè ma in questo periodo sono molto attirata dal verde, lo vedo bene ovunque, in ogni ambiente e con ogni accessorio..forse perchè con questo caldo è un colore che mi rammenta la freschezza delle pinete in montagna o delle acque profonde di mari e laghi (chi non si farebbe un bel tuffo con questo sole cocente?)..

Mi piace tantissimo lo scozzese di questa poltrona (che con il rosa ci va a nozze)..

..la tenue tinta di questa cucina..

..questi vetri..

..ancora verde e rosa. Accoppiata perfetta..

..e il comodino e la boutisse?

..tazze su tavolo shabby..

..per non parlare della boiserie del bagno..

..e concludiamo con questa originalissima cornice porta-oggetti.

Chissà dove mi porterà questa ispirazione verde?

Vedremo se darà i suoi frutti ;)

Buon week end a tutte!!!